《知識問答》為什麼元春不喜歡 紅香綠玉 ,要改成 怡紅快綠 ?

1樓:風動幡動

總體思路如下:

紅香綠玉 (蕉棠兩植雍榮華貴)

偷香竊玉 (香芋—香玉—林黛玉)

怡紅快綠 (紅綠強烈對比)

註意:怡紅院是寶玉的住所,單取紅字說明作者對紅的偏愛。

解讀一:時間—天下迴圈路徑

過去(紅香綠玉)—現在(偷香竊玉)—未來(怡紅快綠)對應家族興衰朝代更替天下易主

解讀二:感情路徑

寶黛愛情先濃烈,後又失落,最後精神復歸

解讀三:歷史路徑

滿清(綠)竊朱明(紅)天下(香玉)

2樓:「已登出」

我覺得隻是簡單的犯了名諱。

元春不是不喜歡“香玉”二字,而是隻有一個“玉”字。

後面也點了一次,綠“玉”改為綠蠟。而沒提“香”字。說明元春在意的隻是一個玉字。

寶玉銜玉而生,名字裡又有玉,用在題字上估計是不太好。寶玉自己不覺得,元春估計很在乎這個。

用玉來提名,要是將來紅香綠玉拆了,豈不是拆了寶玉?

3樓:

完全不考慮人物處境和隱含深意純粹從文學角度看,紅香綠玉顯得俗氣呆板,怡紅快綠更輕盈且帶有情緒氣氛,高下立見。

我個人猜想,元春的性格和探春有相似之處,聰明睿智、頗有才情、志向高遠,無奈身不由己,從她品評個人詩詞中可見一斑。

4樓:清風明月

紅香綠玉太土太俗。有股暴發戶的氣息,那就是,名詞著重修飾,結果用力過猛。所以元春用形動詞加以修飾,去掉土豪氣息。可以說是化腐朽為神奇了。

像題主這樣耿直的boy其實還是不多了。你以為紅香綠玉沒有問題,可能說明你的語文在及格線附近徘徊而已,根本看不出好壞。

5樓:「已登出」

紅、香、綠、玉,俗豔

一個穿著紅紅綠綠,身上掛滿叮叮噹噹的金項鍊玉手環,噴著劣質冒牌香水、大字不識個的小姐,夏金桂之流的暴發戶

怡紅,快綠,重點在”怡”,”快”二字,清新脫俗,大紅大綠也不覺俗氣,有自然之美、意、趣,是黛玉、寶釵、湘雲、探春之類的大家閨秀,精神氣質之高連男子也比不上

你要哪一個。我說的是詩不是人

6樓:seek dreams

“香”“玉”有點過於脂粉氣了

比較常見的片語“溫香軟玉”“香玉滿懷”

元春可能聽說了“混世魔王”的“光榮事蹟”:女兒堆裡廝混吃胭脂… 她這麼上進的一個人心裡不會高興

“怡紅快綠”要大氣得多更像是元春對寶玉的期許

7樓:笑笑不可愛

在紅樓夢裡顏色是分陣營的。紅是一派,這個派別裡有赤、霞、紫等等。名字裡有這些字的,都是紅一方,也就是“朱”。

另外一派是金派,這個就很明顯了,指的是後金,這個派別裡有綠、黑、青、白等等。滿清官服就是這些顏色的。

紅樓夢裡的紅色特別喜歡跟綠色配,曹雪芹的描寫裡經常會出現紅色襖綠色裙子或者白色裙子。原因就是紅樓夢的背景就要寫成明清之爭。這兩方是並存的。

話題轉回來。賈寶玉寫的是“紅香綠玉”,玉這個字在紅樓夢裡有很重要的意義,指代的是最高權力。綠玉是什麼意思?就是指清取得了最高權力。

元春不喜,所以改成了怡紅快綠。

但是寶釵很聰明。她知道元春不喜歡的是“綠玉”,所以她把玉字改成了蠟字。寶釵沒有改綠字,因為她偷換了一個概念,元春不喜歡的是綠和玉組合在一起,寶釵是直接把玉字改掉了。

8樓:景三

紅香綠玉帶些富貴氣,園子就顯得膩了些。怡紅快綠這麼輕飄飄一句,就顯得肆意,而且讓園子都帶了些仙氣。

剛剛重溫第一章時候看到,作者對“春”“紅”“香”“玉”等字的描述為“豔”

9樓:

不用想太多,“紅香綠玉”真的就在藝術性上遜於“怡紅快綠”。前者較為死板,冗餘資訊多,不像後者立刻有情緒上的感染力。就像王國維說的“隔”與“不隔”,前者有些“隔”,後者“不隔”——因為後者更直接,我們看事物首先進入眼簾的是顏色,印象派的理念,然後顏色喚起相應感受。

“紅香綠玉”隻是一般人的思維,“怡紅快綠”就真正是詩人的思維——紅得舒服綠得暢快,真的屬於印象派恣意塗抹顏色的技法。當然,我說的這些你不一定懂,因為一個人想證明自己是對的,就會硬想出很多理由說服自己和他人,像這一類東西是要自己在一定藝術閱歷基礎上自己感受的。我說再多也沒用。

再說也可能我上面說的也是為了證明我自己對而硬編排的。我隻建議你多讀些古詩,特別是王維、杜甫等那些講究“煉字”的,慢慢就會明白王國維說的“隔”與“不隔”是怎麼一回事了

10樓:

啊呀呀這個問題為什麼不邀我!!!

看文章第二回,冷子興演說榮國府:

子興道:“便是賈府中現在三個也不錯。政老爺的長女名元春,因賢孝才德,選入宮作女史去了。

二小姐乃是赦老爺姨娘所出,名迎春。三小姐政老爺庶出,名探春。四小姐乃寧府珍爺的胞妹,名惜春。

因史老夫人極愛孫女,都跟在祖母這邊,一處讀書,聽得個個不錯。”雨村道:“更妙在甄家風俗,女兒之名亦皆從男子之名,不似別人家裡另外用這些‘春’‘紅’‘香’‘玉’等豔字。

何得賈府亦落此俗套?”子興道:“不然。

隻因現今大小姐是正月初一所生,故名‘元春’,餘者都從了‘春’字;上一排的卻也是從弟兄而來的。

連賈雨村都知道女孩子起名字不能用春紅香玉,那麼元春帶著這個名字入宮,宮裡人會不會拿名字來嚼舌頭?說元春這個名字就是春紅香玉這樣的豔字,看來賈家不過如此。

那麼,當元春看到寶玉所題的綠玉,當然會不開心啦。

11樓:佛係95後

跑個題突然發現武林外傳有一集裡,塞掌櫃說的怡紅樓和快綠閣是取至這裡啊當時我還以為一個是綠老婆(怡紅樓),一個是綠老公(快綠閣)沒文化真可怕

12樓:一筐豬

之前看過一種解釋。

因為元春是支援金玉良緣的,而不支援木石前盟。這邊把紅香綠玉改成怡紅快綠是把“香玉”二字去掉了。

而香玉正是代表了我們顰兒,因為之前寶玉在床上給她講了個老鼠精的故事,結尾說的是:卻不知林老爺的女兒才是真正的香玉呢!

二者相結合,其實是在前面暗示後面寶玉、寶釵的婚姻。

而我覺得這點如果說是曹雪芹暗示讀者倒還是可信的,如果說是元妃在暗示賈府眾人,或者元妃藉此表達自己的態度,就有點太過牽強了。

13樓:重樓樓

因為元春喜歡寶釵,不喜歡黛玉。後文中元妃賞東西,寶釵和寶玉一樣,黛玉卻不同。以及寶釵:好風憑藉力,送我上青雲等詩句,都暗示寶釵與寶玉的結婚,元妃的話語是起了重要的作用的。

而黛就是一種綠色,綠玉即指黛玉。所以元妃不喜綠玉,意為元妃不喜黛玉。而快綠,則暗示黛玉的因病早死。

並且在寶釵的提示下,寶玉將“綠玉”改成了“綠蠟”,引典為“冷燭無煙綠蠟幹,芳心猶卷怯春寒”。即暗指黛玉換成寶釵後,寶玉每天味同嚼蠟,無味的婚姻生活,而最終寶玉選擇了出家。

紅樓夢之所以經典,正是因為它裡面每個字看似隨意,實際都有其深意。

14樓:張明成

在古代,綠和青可以理解為黑色(比如青白眼),也就是近於黛色,綠玉就是黛玉。作者寫元春不喜歡綠玉,也就暗示了元春不喜歡黛玉,元春應該在造成寶黛二人愛情悲劇中起到了很大的作用,當然我們無法看到後四十回,所以都是猜測。

15樓:蘇雯灩

雨村道:“更妙在甄家風俗,女兒之名亦皆從男子之名,不似別人家裡另外用這‘春’‘紅’‘香’‘玉’等豔字。何得賈府亦落此俗套?”

16樓:耿莉

你真不覺得前者略俗麼?

雨村道:“更妙在甄家之風俗,女兒之名,亦皆從男子之名命字,不似別家另外用這些春、紅、香、玉等豔字的。何得賈府亦落此俗套?”

“紅香綠玉”除了春字沒用,餘下都用上了。

17樓:萬花花

香,玉二字太俗,又過於輕佻,元春好歹也是個女學霸,怎麼看得上這種字眼。

紅樓夢原著中多次出現嫌棄金,玉,香這類豔字的地方,開篇第二回賈雨村就說過“更妙在甄家的風俗,女兒之名,亦皆從男子之名命字,不似別家另外用這些‘春‘‘紅’‘香‘‘玉’等豔字的。何得賈府亦樂此俗套?“

小紅原名林紅玉,鳳姐評價是“討人嫌的很,得了玉的益似的,你也玉,我也玉。”

連學堂的兩個傍著呆霸王的陪讀學生都叫香憐玉愛。

這麼爛大街的字,元春不喜歡有什麼奇怪。這就跟現在90後覺得建國,愛華,建軍,這種名字土的很一個道理。

18樓:我的老婆是黑貞

前面的答主解釋的已經很全面了。我就說一下我小小的觀點吧。

如果用“紅香綠玉”形容女孩子,我第一個想到的是“軟玉溫香抱滿懷,阮肇到天臺,春至人間花弄色。”

而如果用“怡紅快綠”,我就會想到“牆裡鞦韆牆外道。牆外行人,牆裡佳人笑。”

這兩個場景,我不知道諸位喜歡哪一個。

我是更喜歡第二個。

19樓:那些年錯過的大雨

個人認為:

紅香綠玉俗了,元春不會不喜歡玉字,畢竟寶玉名字裡就有玉。但是紅紅綠綠香玉放在一起實在俗,紈絝味甚重,所以改了怡紅快綠,靈動了很多。

元春當時沒有不喜歡黛玉,賞賜的時候黛玉跟三春一檔,隻說明她把黛玉當賈家姐妹,這對寄宿的黛玉來說是好事。後來元春有沒有不喜歡黛玉不確定。

香玉代表黛玉,去香玉,說明元春省親的改動,嗯,怎麼講呢,一語成讖吧。。。。

20樓:石斛

快,喜也。——《說文》

從藝術上來看,

“紅香綠玉”太靜態,翻譯得粗俗一點,“花香,葉綠”。

“怡紅快綠”說的是人欣賞花草的愉悅感,“怡”“快”都用作動詞,更加靈動。

另外,海棠無香,寶玉偏要寫香,對元春來說也不合理吧。

21樓:七溪

香啊,玉啊什麼的,未免太俗。放在這樣的人家感覺很沒趣。怡紅快綠有新意,有情趣,融情於景。其實沒什麼需要分析的複雜點,這完全是個人喜好和文學鑑賞角度,各位歇歇吧。

22樓:子秋

哈哈哈哈哈哈我要來扯一下

其實應該是一點道理都莫得

我們老師說可能是宮裡有一個娘娘要和元春鬥元春不喜歡那個娘娘那個娘娘名字裡大概有“綠”或者“玉”一類的字所以元春不喜歡要改掉哈哈哈哈哈哈

23樓:Xiaowen Wan

說一下自己的淺見,“怡紅快綠”要比“紅香綠玉”更雅緻一些。

縱觀大觀園諸景,處處講究的是隨性雅緻,借景成園,自然流暢,含蓄講究。即使是怡紅院這個最奢華的所在,個人覺得也是低調的奢華。證據是寶玉的房間裡雖然七繞八拐,放滿了藝術品、瓷器和西洋大鐘,但是讀劉姥姥逛大觀園一回,讀下來隻覺得寶玉的房間真講究啊真精緻啊外加真有錢啊,這才是貴族審美等等等等,哈哈哈哈,並不是彪形大漢戴滿金鍊子金扳指的一覽無餘的土豪感。

另外寶玉的院子裡還是養了仙鶴、海棠和芭蕉,這更平添了雅緻和閒逸。所以個人認為“怡紅快綠”輕快歡暢,清雅不俗,比“紅香綠玉”更適合大觀園、怡紅院的整體審美。

另外就是改成“怡紅快綠”之後,才有了“怡紅院”這個名字。怡紅嘛,我們的寶玉大兄弟一輩子不都在“怡紅”嗎?個人認為“怡紅”二字既有怡的一面,又有被怡的一面。

大觀園那些花兒那些女孩,她們的存在本身就是一個個風景,令人怡悅這是被怡;另一方面,我們的寶玉,他本人是願意去取悅去呵護這些女孩的,這是“怡紅”。所以,私以為怡紅快綠和怡紅院更貼合石頭記的中心思想,哈哈。

細數書中出現的大觀園的幾個主要院落:瀟湘館,蘅蕪苑,稻香村,蘆雪庵,凹晶館,蓼風軒,藕香榭,紫菱洲等等。這些名字或直接取自一自然景物(蘅蕪,稻香,蘆雪,蓼風,紫菱)或某個自然景物的雅稱(瀟湘,凹晶)。

但這些名字一不是雅緻清新,很講究,但少有雕琢痕跡。所以像上文所說,怡紅快綠更適合大觀園的整體審美。紅香綠玉一是過於雕琢,另一個格調不夠脫俗。

其實初中剛開始讀紅樓的時候,就覺得怡紅院這個名字怎麼略俗呢,哈哈,很難想象如果還是紅香綠玉,改成什麼紅香院?我的天呢,難以想象。